1. She burst into tears, laying her head on the seat of the chair that was standing near the cradle.
    露丝实在忍受不了了。她趴在摇篮旁边的一张椅子上，大哭起来。

2. Standing in high heels inevitably hurts after an hour on foot. This results in aches and pains.
    穿高跟鞋站一个小时会不可避免地对人造成伤害，并会引起疼痛。

3. Passing the mayor´s office, I saw people standing before the little bulletin board.
    我经过镇长办公室的时候, 看见许多人站在小布告牌前边.

4. Passing the mayor´s office, I saw people standing before the little bulletin board.
    经过镇公所，我看见一群人站在小布告牌前。

5. Most people, in their youth, resent the Social Security deductions from their pay, yet a seemingly few short years later find themselves standing anxiously by the mailbox.
    大多数人在年轻的时候怨恨社会保障制度从他们工资中扣钱，然而好像只是短短几年后，他们就发觉自己正焦急地站在信箱旁边 (等待养老金支票)了。

6. Climbing in cautiously at the window, he found himself standing face to face with his aunt.
    他小心翼翼地从窗户爬进了家，脚刚落地，就看见姨妈站在他面前。

7. I was standing on a pier in Annapolis looking seaward, drenched in tears.
    我站在安纳波利斯的一个码头上向海上望去，满面泪水。

8. In fact, I do weep a little, standing there by the stove holding one of the instruments, so white, so precisely rolled, that could cause my daughter's death.
    事实上，站在厨房煤气灶旁边, 我确实哭过。我手里捏着一支雪白雪白的香烟，制作得非常精致。那可是会致我女儿于死地的东西啊。

9. I began feeling nervous when I realized I was standing in the middle of the classroom.
    当我意识到我正站在教室中间时,我开始感到紧张了。

10. It isn't healthy to eat standing up."
    站着吃对身体不好。"