1. Teachers will be trained to later work throughout the entire Baltimore system.
    教师要接受培训，以便今后能在整个巴尔的摩体系内胜任工作。

2. The rise of jukus is praised by some as one of the secrets of Japanese success, a healthy sign of a system where people advance on the basis of merit.
    课外学校的崛起，被某些人称赞为日本式成功的秘诀之一，是一个人人以德立身的健康体制的标志。

3. The Education Ministry has tried to combat the juku system by improving public schools, reducing class sizes, improving teacher training, and making the curriculum more flexible.
    教育部已试图向课外学校体制发起挑战，措施包括改善公立学校，缩小班级规模，加强师资培训，灵活设置课程等。

4. The oceans began to develop an enormous system of living things, with many diverse forms of life, all dependent on one another.
    海洋中开始孕育出一个巨大的生物体系，包含各种各样相互依赖的生命形态。

5. There needs to be a lawyer who can act as a champion for the rights of welfare clients, because the system so easily lends itself to abuse by the welfare givers as well as by the clients.
    真需要有一位律师来捍卫福利救济对象的权利，因为这一福利体制不仅容易使救济对象滥用权力，也很容易使福利提供者滥用权力。

6. The problem is its national phone system is a rusting antique that dates from the l930s.
    问题是，它的国内电话系统是一堆生了锈的20世纪30年代的老古董。

7. The closest thing to an information superhighway today is the Internet, the system of linked computer networks that allows up to 25 million people in 135 countries to exchange information.
    今天，与信息高速公路最接近的就是互联网，这是一个由电脑连接而成的网络系统，它使得135个国家多达2,500万的人能进行信息交换。

8. The British members would like the system to have enough legal power to make companies behave themselves.
    英国委员们希望这一体系有充分的法律效力以使公司规范行事。

9. On a visit to our own solar system, may have left an automatic messenger behind to await the possible awakening of an advanced civilization.
    假如有如此高级文明生命访问了我们的太阳系，很可能会在离开太阳系时留下自动化信号装置，等待先进文明的觉醒。

10. Nature's recycling system is in danger.
    大自然的水循环系统正变得岌岌可危。