1. Taking a path which led out of the town, we crossed a few fields until we came to a dense wood.
    我们走上了一条出镇的小路，穿过几块农田，来到一片茂密的树林。

2. The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble.
    "奋进"号航天飞机将把宇航员送上哈勃。

3. The Asian Games meet every four years, sometimes with as many as 34 nations taking part.
    亚运会每四年举行一次，参加的国家有时多达34个。

4. Taking a book from a bookcase, I climbed up into the window-seat.
    从书架上拿下一本书，爬上了窗座。

5. This is of extreme importance when trying to analyze the direction-taking or decision-making process.
    在对其取向或决策过程进行分析时，这一点尤为重要。

6. The call could last as long as 55 minutes, which (after taking away the two free minutes) translated into a telephone bill of $211.47.
    一个电话可能长达55分钟，扣除免费的前两分钟，换算后的话费账单可达211.47美元。

7. Taking a glass of water from the table, I put my finger over the end of the straw and allow a few drops of the cool moisture to slide into her mouth and ease her thirst.
    我从桌上拿起一杯水，用手指封着吸管的一端，滴了几滴凉凉的水到她的嘴里，以缓解她的干渴。

8. The government stopped taking care of our chairs.
    政府已经不管我们的轮椅了。

9. Their job is to prevent anyone from taking goods across the border illegally.
    他们的工作就是阻止任何人非法运送货物出入境。

10. Taking directions from my "coach", who was standing at the bottom of the tower, I tightened my helmet, closed my eyes and leaped into the air.
    "教练"站在高塔下面指点，我照着他的话，紧了紧头盔，闭上双眼，纵身一跃。