1. It is a curious coincidence that the day before his retirement, Mr. Page will have been teaching for a total of forty years.
    佩奇先生退休的前一天正好是他执教满40年的日子，这真是奇妙的巧合。

2. Interest in teaching, social service and the humanities is at a low, along with ethnic and women's studies.
    如今人们对当教师、社会服务和人文学科、还有种族和妇女研究的兴趣都处于低潮。

3. Finally, though a child´s "teachers" may not have been trained in language teaching, their relations with him are always close and personal.
    最后，虽然孩子的“老师”没有接受过讲授语言的训练，但他们和孩子的关系却始终是非常亲密的。