1. I have just received a letter from my old school, informing me that my former headmaster, Mr. Stuart Page, will be retiring next week.
    我刚刚收到母校的一封信，通知我说以前的校长斯图亚特.佩奇先生下星期就退休了。

2. It is a curious coincidence that the day before his retirement, Mr. Page will have been teaching for a total of forty years.
    佩奇先生退休的前一天正好是他执教满40年的日子，这真是奇妙的巧合。

3. I found a deed dated 5 September 1768 between two brothers, John and William Waller, transferring goods between them; on the second page were the words:"and also one Negro man slave named Toby."
    我发现了一张于1768年9月5日签署的契据。该契据是在名叫约翰·沃勒和威廉·沃勒的两兄弟间在进行财产转移时签署的。在第2页写着：“还有一个名叫托比的黑人奴隶。”

4. From time to time, when I looked up from my page, I saw the master looking about him as if he wished to impress upon his mind everything in the room.
    我不时从练习纸上抬起头，每一次都看见老师在望着周围，仿佛要把教室里的一切都印在心上。