1. Telecommunications is also a key to Shanghai's dream of becoming a top financial center.
    通信工程也是上海实现其成为一流金融中心这一梦想的关键。

2. The site is within a two-hour flight of 320 million Europeans.
    这一地址距3亿2,000万欧洲人不超过两小时飞行距离。

3. The opening of Eastern Europe is another prize for the company, which thinks that millions of people will put Disneyland at the top of a list of places to visit on their first trip to Western Europe.
    东欧的开放对迪斯尼来说又是一大收获，他们认为几百万人将会把迪斯尼乐园作为其首次西欧之旅的首选之地。

4. There was a bar hanging from the top of the tower, and I seized it for balance.
    高塔上垂下一根竿，我抓住它以求平衡。

5. The top performers had a network containing a wide range of people.
    表现出色者都有广泛的人际交往关系。

6. No authorization for the flight had been given by the authorities in Washington.
    华盛顿当局未曾批准过这样一次飞行。

7. No two sorts of birds practise quite the same sort of flight; the varieties are infinite;
    没有两种鸟的飞行方式完全相同, 其差异是无穷的.

8. No two sorts of birds practise quite the same sort of flight;
    没有任何两种鸟的飞行方式是相同的。

9. Kaz's father had been born to a family of some wealth and social position in Hiroshima, and had emigrated to America in the early 1920s in the spirit of adventure, not of need or flight; he never intended to stay.
    和子的父亲出生在广岛一个殷实、有一定社会地位的家庭，20世纪20年代初移居美国，不是因为贫穷或者逃亡，而是冒险精神使然。但他从来没打算留在那里。

10. He was the man who climbed the Leaning Tower of Pisa and dropped various weights from the top,
    他就是那个曾经爬上比萨斜塔，从塔顶向下抛掷积各种重物的人；