1. The roar of the train reverberated in the tunnel.
    火车的轰隆声在隧道里回荡.

2. Train compartments soon get cramped and stuffy.
    车箱里很快变得又拥挤又闷热。

3. This would solve the problem of ventilation, for if a train entered this tunnel, it would draw in fresh air behind it.
    这样就可以解决通风问题，因为如果一列火车开进隧道，它后面就会带进新鲜空气。

4. Train compartments soon get cramped and stuffy.
    车厢很快就变得拥挤、闷热，

5. They will be coming by train and most of the young people in the town will be meeting them at the station.
    他们将乘火车来，镇上的大部分青年人将到车站迎接他们。

6. This would solve the problem of ventilation, for if a train entered this tunnel, it would draw in fresh air behind it.
    这样就解决了通风问题。因为如果有列火车开进隧道，它就把新鲜空气随之抽进了隧道。

7. The train cuts through infinite territory, most of it flat and boring, and it seems to me that the ceaseless rhythm of the wheels is like scissors cutting a three-thousand-mile rip through my life.
    列车飞快地穿过茫茫无际的大地——大部分土地平坦，但令人感到厌烦。对我来说，车轮不间断地发出的有节奏的声音就象一把剪刀，咔嚓咔嚓地在我的生命长河中剪出了一条长达 3.000 英里的口子。

8. The people on the train look at us indirectly, and avoid sitting nearby.
    车上的人不正面看我们，而且还回避着不和我们坐在一起。

9. Train teenagers to educate their peers. Because AIDS is spreading fastest among teenagers in the rural South, the stylists have established an "AIDS Busters" program which trains youth from 8 to 26 to go into the community and teach "A
    培训青少年去教育自己的同龄人。由于艾滋病在南部农村地区的青少年当中传播速度最快，发型设计师们设立了一个称为“艾滋病克星”的项目，培训8到26岁的青少年，让他们到社区给同龄人上“艾滋病101”课程。

10. The struggle to succeed in one of the world's most competitive societies is starting earlier and earlier, and is most evident in the growing popularity of special schools that train students during evenings and weekends to pass the examinations requi
    日本是当今世界竞争最为激烈的社会之一，在这里，成功之搏开始得越来越早，最明显的证据是一些特殊学校的生源剧增。这些学校在晚上和周末上课，训练学生通过进入私立中学和大学的入学考试。