1. The last person to approach the couple was a short, elderly woman who smiled as she congratulated them — not by name but as "wife" and "husband".
    最后一个走到新婚夫妇跟前的，是一位矮矮的、上了年纪的妇人。她笑着祝贺他们，不是直呼其名，而是称他们为 “妻子”和“丈夫”。

2. The next morning she saw he had written below her message: "Wife, I missed you. You thought I was asleep, but I was just resting my eyes and thinking about that peculiar woman who talked to us in church a long time ago.
    第二天早晨，她看到他在她的留言下面写道：“老婆，我想念你。你以为我睡着了，可是我只是合合眼，心里却还在想那位很久以前在教堂对我们说了一番话的怪老太太呢。

3. There are those in this beautiful village in the mountains of Scotland (population, 320) who say they were never quite sure about Anthony Williams, the soft-spoken, wealthy noble who arrived in 1986 with his well-dressed wife.
    这个美丽的山村座落在苏格兰山区，总共只有320人，其中一些村民说，他们一直不太了解安东尼·威廉斯。这位有钱的贵族说话和气，1986年和他穿着入时的妻子一同来到这里。

4. The wife, still uneasy, added: “I put out the light and we were able to see better.”
    而仍然惊魂未定的妻子补充说，"我把灯关了，这样我们能看得清楚些。"

5. That is, Gaston greatly desired it; but this desire yielded to his honorable wife's vigorous opposition.
    也就是说，加斯顿很希望这样，但经不住他那品行高洁的妻子的强烈反对。

6. They took offense to my statement that a family consists of a husband, a wife and children, they said.
    她们称对我所说的家庭由夫妻和子女组成的观点感到不快。

7. The glory of burning passion may well have faded, and your love for your wife or husband may not be as exciting or satisfying as it once was, but going off in search of another love will not help your children.
    激情的光焰可能早已减退，对妻子或丈夫的爱也许不及当初那般令人兴奋、那般美满，但转而寻求新的爱情不会对孩子有好处。

8. His beloved wife had died.
    他的爱妻去世了。

9. He was buried with his wife.
    他和他妻子葬在一起.

10. His gibes hurt his wife´s feelings.
    他的奚落伤了他妻子的感情。