1. There he was sure of a little food and a bed, safe from the winter wind and the cold.
    因为在狱中他肯定会有一口饭吃，有一张床睡。而且还可以免风寒之苦。

2. He was engulfed by a cold wind.
    他被卷入一阵寒风。

3. And slipping through a medium that seems to help its passage even when the wind is adverse.
    虽然我们不再从它们的飞翔姿态来占卜吉凶，

4. Denmark, Germany, the Netherlands, Britain, and America have large wind power projects.
    丹麦、德国、荷兰、英国和美国已开发了大型风力发电项目。

5. A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.
    一阵大风把床从屋顶上刮了下来，哐一声响落在下面的院子里，

6. A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.
    一阵大风把床从屋顶上刮了下来，哐一声响落在下面的院子里，

7. As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
    当风力增强的时候, 突然刮起一阵大风, 船身奇怪地晃动了一下, 向左倾斜过来.

8. A gust of wind blew my hat off.
    一阵风把我的帽子刮掉了.

9. As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
    当风力增强时，突然刮来一阵大风，"瓦萨"号奇怪地摇晃了一下，便向左舷倾斜。

10. A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.
    一阵大风把床从屋顶上刮了下来，把它摔碎在下面的院子里。