1. It´s a windy day.
    是一个刮风的日子。

2. Were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day.
    以激起汉时崇尚迷信的水手们的想像。

3. It is a strange thought, but I believe a correct one, that twenty or thirty pages of ideas and information would be capable of turning the present-day world upside down, or even destroying it.
    这是个离奇的想法。不过我认为这个想法是正确的。

4. In his day, Mendoza enjoyed tremendous popularity. He was adored by rich and poor alike.
    门多萨在的全盛时期深受大家欢迎，无论是富人还是穷人都对他祟拜备至。

5. When the thousands that travel to work every day are tucked away in their homes in the country.
    当成千上万进城上班的人回到他们的乡间寓所之后，

6. I hired a car the day after landing and bought a comprehensive book of maps,
    我下飞机后租了一辆车，并买了一本详尽的地图册。

7. I live near an airport and passing planes can be heard night and day.
    我住在一个机场附近，过往飞机日夜不绝于耳。

8. I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!
    我在房间里关了整整一天，然而竟连一张明信片也没写成！

9. It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours a day.
    他那时的工作是修理自行车，并且通常是一天工作14个小时。

10. It is a curious coincidence that the day before his retirement, Mr. Page will have been teaching for a total of forty years.
    佩奇先生退休的前一天正好是他执教满40年的日子，这真是奇妙的巧合。