1. If we were able to discover lowly forms of life like bacteria on another planet, it would completely change our view of ourselves.
    如果我们能够在另一颗行星上找到诸如细菌的那种低等生命，那么这个发现将彻底改变我们对我们自己的看法。

2. In the new country he became absorbed in making a new life for the two of us, so that he gradually ceased to grieve.
    在这个新的国家里，父亲专心致志地为我们俩开创一种新的生活，慢慢地不伤心了。

3. In winter, however, life at the monastery is quite different.
    然而到了冬天，修道院里的生活则是另一番景象。

4. I had all the usual symptoms of someone giving up smoking: a bad temper and an enormous appetite.
    我具备了戒烟者通常表现出来的所有症状：脾气暴躁和食欲旺盛。

5. If you have any questions about Japanese students´ life, you can discuss with them when they come.
    如果你们有关于日本学生生活方面的问题的话，他们来后，你们可以和他们讨论。

6. In fact, in many places it´s becoming a part of everyday life.
    实际上，在很多地方，激光已成为人们日常生活的一部分。

7. I flung up my hands and cried as I never had in my life.
    我把双手伸向苍天，有生以来第一次嚎啕大哭起来。

8. It was alive with life.
    丛林中生机一片。

9. In the first place, the time of learning the mother tongue is the most favourable of all, namely, the first years of life.
    首先，学习母语的时间是最有利的，也就是说，是在人生最初的几年里。

10. I watched him go off the first morning with the older girl next door, seeing clearly that a stage of my life was ended.
    第一天早晨，我看着他和邻居家年龄比他大的小女孩一起出发，心里很清楚，我生活中的一个阶段已经结束了。