1. And when he flirts with fame, he is taking time off from living with himself, from the search for what his world contains at its inmost point.
    当他沽名钓誉时，他就脱离了自我生活，脱离了对自己灵魂最深处世界的探索。

2. And a period (which is the time it takes a wave crest to travel one wave length).
    和周期（海峰走过一个波长所需的时间）。

3. And by the time he is grown and able to take part in its activities, its habits are his habits, its beliefs his beliefs, its impossibilities his impossibilities.
    等他长大了，能做各种事了，他的社团的习惯就是他的习惯，他的社团的信仰就是他的信仰，他的社团不能做的事就是他不能做的事。

4. And by measuring the time interval between the taps and the receipt of the echoes, the depth of the sea at that point can be calculated.
    测出回声间隔的时间，便可算出该处海洋的深度。

5. During that time she so gained my aunt´s confidence, that she was put in charge of the domestic staff.
    在此期间，她赢得了姑母的赏识，甚至当上了大管家。

6. During this time, they will give five performances.
    在此期间，他们将演出5场。

7. During that time she covered a distance of eight miles.
    在那段时间里，她游了8英里。

8. Days do not fit evenly into months, since the time from full moon to full moon is about 29 1/2 days.
    天数无法平均地分配到月份当中，因为从上一个圆月到下一个圆月的时间大约是29天半。

9. Don’t take it personally. This is because people value time highly, and they resent someone else “wasting” it beyond a certain appropriate point.
    不要觉得这是针对你个人的，这是因为人们非常珍惜时间，而且也不喜欢他人不得当地“浪费”时间。

10. During my last dive in the finals, I enjoyed for the last time the quietness underwater and then swam to the side of the pool.
    在决赛的最后一跳时，我最后一次领略了水下的宁静，然后我游到池边。