1. Among tribal people all knowledge inherited by tradition is shared by all; 在部落中,通过传统继承的知识为所有人共享,并传授给部落中的每一个成员。
2. America, Russia and Europe are filled with enthusiasts----many of them serious and senior scientists----who dream of sending people to it. 美国、俄罗斯和欧洲都有许多热心此项事业的人 -- 其中的不少是认真和资深的科学家,他们一直梦想着把人送上火星。
3. Anthropology was by definition impossible, as long as these distinctions between ourselves and the primitive, ourselves and the barbarian, ourselves and the pagan, held sway over people´s minds. 只要我们同原始人,我们同野蛮人,我们同异教徒之间存有的区别在人的思想中占主工导地位,那么人类学按其定义来说就无法存在。
4. As for the unfortunate people who can command everything they want, 至于那些能任意支配一切的"可怜的人",
5. A crowd of people gathered round him and a lady rubbed his arm with soap and butter, but George was firmly stuck. 这时在他周围上了许多人,一位女士在乔治胳膊上抹了肥皂,黄油,但乔治的胳膊仍然卡得紧紧的。
6. Antique shops exert a peculiar fascination on a great many people. 古玩店对许多人来说有一种特殊的魅力。
7. A lot of people object to mobile phones, especially when they are used in public places like restaurants or on public transport. 许多人都反对移动式电话,特别是在如饭店,公共交通车等公共场所使用移动电话。
8. As they grow old, people also accumulate belongings for two other reasons, 相信总有一天需要的正好是那些东西。人们年老之后也喜欢收藏东西,不过是出于两个不同的原因:
9. ´So long as there´s something to identify, we will give people their money back,´ said a spokeswoman for the Bank. "只要有东西可供识别,我们会把钱还给人家的,"银行的一位女发言人说。
10. As there are so many people about, the dogs have to be kept in a special enclosure. 由于来人太多,狗被关在专门的围栏里。