1. At that time, however, she was not only the largest ship that had ever been built,
    当时，这艘轮船不仅是造船史上建造的最大的一艘船，

2. ´That´s Sebastian. You forget that I was a medical student once upon a time.´
    "那是塞巴斯蒂安。你忘了我以前是学医的了。"

3. A short time ago, villagers were astonished to learn that the ghost of Endley had died.
    不久之前，村民们惊悉恩得利农场的鬼死了。

4. A long-lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero´s downfall. And so on.
    主人公一位长期失散的兄弟，大家都以为死了，实际上一直活着，并且正在策划暗算主人公；如此等等，

5. At the time, this did not strike me as odd.
    一开始，我并不感到奇怪，

6. At the same time, a number of teenagers climbed on to the dish and held a little party of their own.
    就在这个时候，许多十几岁的孩子爬盘子举行他们自己的集会。

7. At the same time, however, insects are strangely fascinating.
    同时，不知为什么昆虫又是迷人的。

8. At this time of the morning, the arcade was almost empty.
    在早晨的这个时候，拱廊街上几乎空无一人。

9. Although being early may mean wasting a little time,
    虽然早到可能意味着浪费一点时间，

10. An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you.
    更难堪的情况是虽然及时赶到站台上，却眼睁睁地看着那趟火车启动，把你抛下。