1. Facing it across the square stands another new building, the one that takes pride of place in the hearts of all Beijing — the Great Hall of the People.
    广场西侧与历史博物馆相对，耸立着另一座新建筑物，这就是在北京所有居民的心目中占有最重要位置的人民大会堂。

2. For weeks, he sat at his table every day and spent an hour or two trying a great number of combinations but he arrived at no result.
    一连几个星期，他每天伏案工作，花上一、两个小时尝试着大量的组合，但毫无结果。

3. For the buffalo on the other side, since buffalo no longer wandered about the great grasslands, Fraser was forced to sketch an aging buffalo from New York City's Central Park Zoo.
    由于大草原上不再有野牛漫步，弗雷泽为了镍币另一面上的野牛，只好到纽约中央公园的动物园里素描一只老野牛。

4. For a short time, both men looked out over the river towards the great bridge.
    有一小会儿，两人都望着河上的大桥。

5. First, I moved. And while I found easy acceptance among older people in the community, when younger people talked to me they invariably would say something like, "You remind me of my grandmother."
    首先，我搬家了。在新的环境里我很容易融入到年长者中去，而当年青人与我说话时，他们总会说"你使我想起我外婆"之类的话，