3. Mrs. Richards realized that it must be the man from the Electricity Board who had come to read the metre. 理查兹夫人这才想到一定是供电局来人查电表了。
4. Meanwhile, man continues in his search for new drugs, always with the hope of some day discovering more powerful — and safer — healing agents. 与此同时,人类仍在寻求新的药物,总希望有朝一日能发现更有效、更安全的制剂。
5. Most surgeon would have cut his leg off, but Hunter saw how he could remove the tumour and treat the leg so that within 6 weeks the man was quite well again. 大多数外科医生一定会截肢。但亨特明白他怎样将肿瘤切除并医治这条腿,结果,6周之内这位病人恢复得相当不错。
6. Many a weary stroke it had cost, you may be sure, and there remained nothing but to get it into the water; and had I succeeded in getting it into the water, I feel certain that I should have begun the maddest voyage that was ever undertaken by man. 造这只船,我不知凿多少下,说筋疲力尽,那一点也不假,剩下的问题只是怎样把它弄下水去。假如我把它弄下了水,我敢肯定,我准会进行人类有史以来最荒唐的航行了。
7. My father died from "the poor man's friend", pneumonia, one hard winter when his lung illnesses had left him low. 肺病把我父亲折磨得虚弱不堪, 一个严冬,他死于被叫做"穷人的朋友"的疾病——肺炎。
8. Miss Parry noticed a man at the far end of the lot, near a seven-story apartment house. 此时,帕里小姐注意到,在一座七层公寓大楼附近的停车场的尽头有一名男子。
9. My guest walked ahead toward the restaurant with newly found friends. The blind man and I followed. 我的客人与几位新交的朋友径直走进了餐馆,我和这位盲人跟了进去。
10. Jerry: Man, you´re really aggressive! Step on someone´s foot and they go berserk! 杰端:老兄,你真有侵略性!只不过踩到某人的脚,他们就狂怒了!