1. Justice had been done even before the man was handed over to the police.
    甚至在那人还没被送交给警察之前，正义就已得到了伸张。

2. Just then, a man hurried to the ticket office.
    正在这时，一个男子匆匆奔向售票处。

3. Just then the policeman saw a man hurrying to catch a bus.
    这时，警察看见有个人跑着赶公共汽车，

4. Jack had received his first cancer shot in 1981; he had received his man-made heart in 2014, before they really got those human ones perfected, so he wasn't a very good example of a complete human.
    杰克在1981年第一次打了抗癌针，2014年他安装了一个人工心脏，当时的医生们还没有办法使人体心脏变得完美无缺。因此他算不上是一个完整的人。但是他感觉良好；

5. “I found him a very charming man, very friendly, considerate — not at all proud,” said Georgie McAllister, 70, the manager of the local museum whose family has been farming the surrounding hills for generations.
    "我觉得这个人非常可爱，非常友好，非常体贴，一点也不傲慢。" 70岁的乔吉·麦卡利斯特这样说。他是当地博物馆馆长，家里人世代都在周围山上种地。"

6. “Instead, you have spent an exceedingly dull evening at the opera with a fat man who, instead of having messages slipped into his hand by dark-eyed beauties, gets only an ordinary telephone call making an appointment in his room.
    "然而，你却在歌剧院里陪着个胖子打发了一个极度无聊的夜晚。根本没有什么黑眸美女偷偷将情报塞到他手里，他只是接了一个普通的电话，约在他住的地方见面。

7. “But what about the man on the balcony…?”
    "但是阳台上的那个人，他…… "

8. “As we understand it,” he said, “the man had three chances to kill this woman during a 35-minute period.
    "就我们了解，"他说，"那名男子在35分钟内有三次机会杀死那名女子。

9. Great hopes make great man.
    远大的希望，造就伟大的人物。

10. Gesticulating wildly, the man acted as if he found my offer outrageous, but he eventually reduced the price to $10.
    那人激动地打着手势，仿佛我的出价使他不能容忍。但他终于把价钱降到了10英镑。