1. Is dinner ready, Carol?
    卡罗尔，饭好了吗？

2. It´s nearly ready.
    马上就好。

3. Is my car ready yet?
    我的汽车修好了吗？

4. I found him pleasant and considerate and his personal touch made our association agreeable.
    我发现他友善而且很体谅他人，他本人的风格使我们的交往很愉快。

5. In any case, its basic construction made it unstable.
    不管怎么说，小船的结构自身就不太安稳，

6. It was an important reference work and Humboldt made an instinctive grab for it.
    那是一本很重要的参考书，洪堡本能地去抓它。

7. In traditional Chinese culture, parents made marriage decisions for their children.
    在传统的中国文化里，孩子的婚姻是由父母作主的。

8. In fact, he made it very clear when we were discussing marriage that if I had any doubts about anything, I should not hesitate to cancel our plans."
    事实上，当我们在讨论结婚的时候，他清楚地表明了这样一点：如果我对任何事情有怀疑, 我完全可以取消我们的计划。"

9. In other areas, planners have made places for bicycle trails and playgrounds, for public gardens and private garden plots, and paths for walking and running excursions.
    在其它地区，城市规划师们已经专门辟出了用于建自行车道和操场、公共和私人花园及散步和跑步小道的地方。

10. I sat down at the end of her very neatly made bed, opposite the bedroom table on which she kept a Ming-style vase (花瓶) illustrated in great detail.
    我在她铺得整整齐齐的床的一端坐下，对面是一张梳妆台，她在上面放了一个具有明代风格、有着精致图案的花瓶。