1. Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house.
    年轻人看了一眼周围的碎木片和碎金属片，伤心地捡起了床垫，把它拿进了屋。

2. Gouvernail was in no sense a shy man.
    古韦内尔可不是个腼腆的人。

3. Club in hand, he rushed after that man.
    就提着警棍，追了过去。

4. "Don´t shout at him, "Lenin tole the young man.
    “不要对他嚷嚷，”列宁对那个年青人说。

5. "Marquis," said the boy, turning to the man, his eyes opened wide, and his right hand raised, "
    男孩转向那个人, 眼睛瞪得大大地, 举起他的右手, 说道: "侯爵,

6. "I shall be the richest man in the world," he said to himself.
    “我要成为世界上最富有的人，”他自言自语地说。

7. "I´ve sold one of my pictures to a man from Peoria," he said, "and he has ordered another."
    “我卖了一幅画给一位皮奥里亚来的人。他另外还定购了一幅。”

8. "Well, your general with his Clementina is an invention, and so is my man from Peoria."
    “嘿嘿，你的将军和他女儿克莱门蒂娜是瞎编的，我那位皮奥里亚人也一样。”

9. "The blindest man ought to know that this elephant is not like any of the things you name," he said.
    说道：“再瞎的人也不会不知道，这头大象一点也不像你们说的。

10. "Where is the man who did that?" shouted the policeman.
    “肇事的人在哪儿？”警察大声喊叫着。