1. "Of course," said the umbrella-man ― "that is ― well, you know how these mistakes occur ― I ― if it´s your umbrella I hope you´ll excuse me ― I picked it up this morning in a restaurant — If you recognize it as yours, why ― I hope you&acu
    “当然，”伞主人说道，“是这么回事，你知道有时候会发生这种误会……我……这要是你的伞，希望你能原谅我……今天早上我在一家餐馆里捡到的……要是你认出来这把伞是你的……呃……我希望你……”

2. "Got any porridge?" a man hurried over to her and asked.
    “有麦片粥吗？”一个男的匆忙走到她身边问道。

3. "It´s turned out that the dog belongs to some rich man and he is terribly scared of losing it.
    “原来狗主人是个有钱人，他很怕失去这条狗。

4. Reading makes a full man.
    读书长见识。

5. One day, walking along the sands towards his boat, Crusoe saw in the sand the mark of a man´s foot.
    一天, 克鲁索沿着沙滩走向他的小船时, 看到沙地上有一只人的脚印.

6. On Christmas Day, the man still had his right leg in plaster.
    圣诞节那天，他的右腿还上着石膏，

7. Only when he saw that the man was actually telephoning the police did he realize that they had all been the victims of a hoax.
    当他看到那个工人真的是给警察挂电话，才恍然大悟，原来他们都成一场骗局的受害者。

8. One man stayed at the wheel while two others with black stockings over their faces jumped out and smashed the window of the shop with iron bars.
    一人留在驾驶座上，另外两个用黑色长筒丝袜蒙面的人跳下车来。他们用铁棒把商店橱窗的玻璃砸碎。

9. On the way, a young man waved to me.
    途中，一个青年人向我招手。

10. Only one man, a tailor, had watched Lady Godiva as she rode through the streets.
    葛黛瓦夫人骑着马穿过大街时，只有一个裁缝偷看了。