1. One Saturday afternoon, I hauled the machine into the garden and had a close look at it.
    一个星期六的下午，我把割草机拉到了花园里，仔细检查了一番。

2. One afternoon she set out from the coast in a small boat and was caught in a storm.
    一天下午，她乘小船从海岸出发，遇上了风暴。

3. One afternoon she said to her husband,
    一天下午，她对丈夫说：

4. On Saturday afternoon we usually have our class meeting.
    星期六下午通常是开班会，

5. On the next afternoon, the people of Yap Yap, both rich and poor, were called into the palace courtyard to decide an important matter.
    第二天下午，汪汪国的国民不分贫富，都被召集到大殿上，来决定一件大事。

6. One afternoon I was on the 1023rd set of slave-ship records when I found a sheet listing 30 ship movements.
    一天下午，在第1023套运奴船的记录中我找到了一个列着30艘船的活动的单子。

7. On September 4, 1853, he reached Spezia sick, went to a hotel, could not sleep for noise without and fever within, took a long walk the next day, and in the afternoon flung himself on a couch intending to sleep.
    1853年9月4日他抵达斯佩齐亚。当时，他正在生病。他去了一家旅馆。由于旅馆外面噪音太大，而他仍在发烧，所以他无法入睡。第二天，他出去散步，走了很长的路，下午，他一头进沙发想睡一觉。

8. Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field.
    傍晚，孩子们在田间搭起了帐蓬。

9. Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field.
    傍晚，孩子们在田间搭起了帐蓬。

10. Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field.
    傍晚时分，孩子们在田野中央搭起了帐篷。