1. Nan later remarked that the fame she gained from American Gothic saved her from a very boring life.
    南后来说道，《美国哥特式》带给她的名誉使她摆脱了一种非常乏味的生活。

2. And an American-made dialysis machine needs the EU´s okay before it hits the market in Europe.
    而美国制造的透析仪也要得到欧盟的首肯才能进入欧洲市场。

3. Dr. Hornsnagle, an American explorer, asked the ruler of Yap Yap whether free speech was allowed under his rule.
    美国探险家洪斯纳哥博士问汪汪国的国王，在他统治下是否允许言论自由。

4. Although no period or place in American history has been more absurdly romanticized.
    虽然美国历史上没有一个时期, 没有一个地方, 蒙上过比老西部更可笑的浪漫色彩,

5. An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini.
    一只美国考古队查看了一座古庙,它位于阿伊亚,依里尼海角的一座古城里.

6. And although no period or place in American history has been more absurdly romanticized,
    虽然在美国历史上没有任何时期或地区像西部拓荒时期那样被荒谬地浪漫主义化了，

7. A gifted American psychologist has said,
    一位天才的美国心理学家曾经说过

8. An electric razor that meets the European Union´s safety standards must be approved by American testers before it can be sold in the United States,
    一把符合欧洲联盟安全标准的电动剃须刀必须得到美国检测人员的认可，方可在美国市场上销售；

9. An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini.
    一个美国考古队在阿伊亚.依里尼海角的一座古城里考察了一座庙宇。

10. American families, which host foreign students, are not paid, though they are allowed a small income tax deduction.
    虽然可以减免一小部分所得税, 接待海外留学生的美国家庭是不向学生收钱的。