1. Then we´ll return home and buy a big house in the country.
    然后我们返回家园，在乡下买幢大房子。

2. The big one.
    是那把大的。

3. The room, which was fairly big, was furnished with large chairs and a round table with a green baize cover.
    房间相当大，里面装备着很多大椅子和一张覆盖着绿色台面呢的大圆桌。

4. They're too big, too forbidding, and I can't imagine feeling that I'm part of them, and that I'm in them.
    它们太巨大了,令人生畏，很难设想我会感到我是他们中的一部分、而且还身在其中。

5. There's a big distinction between working hard and being a workaholic.
    努力工作和醉心于工作之间有很大的区别。

6. The big one's gun dug into the back of my head, the thin one's pistol into my left temple.
    那个大个子劫匪用枪顶着我的后脑勺，小个子用左轮手枪顶着我左边的太阳穴。

7. There is no difference for the customs officers; to them, all smugglers are the same, big or small.
    在海关官员看来，这些事没什么不同，所有的走私者都一样是走私，只不过数额有大有小而已。

8. The truck driver was very fit. He rode quickly, making big circles in the parking lot near the border crossing.
    那个卡车司机身体很棒，他骑得很快，在过境处的停车场绕了几大圈。

9. Now that's a tiny—yet BIG—idea.
    现在，拉链成了虽不起眼、却很了不起的东西！

10. Her hind half is very big.
    她身体的后半部很肥大。