1. Churchill had no fears; the British Embassy, which was nearby, was guarded by a regiment of Sikhs.
    丘吉尔没什么可担心的；附近的英国大使馆由一团印度锡克族士兵守卫着。

2. On 5 November British children burn effigies of Guy Fawkes.
    每逢11月5日英国儿童都焚烧盖伊・福克斯的模拟像.

3. One thing that is left to the British to pray is to eliminate violence.
    留给英国人去祈祷的就是消除暴力。

4. On January 30, 1948, a British airliner vanished over the triangle with 31 passengers and crew aboard.
    1948年1月30日，一架英国飞机消失在该三角地带上空，机上有31名乘客和机组人员。

5. Offering a more scientific interpretation, Brian Newman, a British surgeon who has studied Imedeen, explains that the compound has a specific action as food is digested,
    一位研究过"伊美婷"的英国外科医生布赖恩·纽曼提出了一个更为科学的解释。他说随着食物的消化这种复合物会起一种特别的作用，

6. The British Board of Film Censors
    英国影片审查委员会.

7. It is no use doing what you like ; you have got to like what you do .(Winston Churchill , British prime minister)
    不能爱哪行才干哪行，要干哪行爱哪行。 (美国首相 丘吉尔. W.)

8. If, at the time, the British had not feared invasion, it would have been completed.
    如果不是因为那时英国人害怕入侵，隧道早已建成了。

9. I found "the King´s soldiers" which the village elder spoke of were Colonel O´Hara´s forces, which had been sent from London to the Gambia River to guard the British fort, James Slave Fort, and the date — 1767 — was right on.
    我发现村里老者说到的“国王的军队”就是上校奥里尔的部队，他们是从伦敦被派到冈比亚河去保卫英国要塞詹姆士堡的，所记载的日期恰好是1767年，完全吻合。

10. I looked at what he wrote. “Is yours the same name as that British woman who writes mystery novels?”
    我看了看他写下的名字。“你的名字和写推理小说的英国女作家是一样的吗？