1. My books that a short time ago had seemed so tiresome, so heavy to carry, now seemed to me like old friends.
    就在刚才还觉得那么讨厌、那么沉重难带的课本，此时对于我却像老朋友一般亲切！

2. Country people run wild when they go shopping in the city and stagger home loaded with as many of the exotic items as they can carry.
    乡里人进城采购欣喜若狂，每次回家时都买足了外来商品，直到拿不动方才罢休，连走路都摇摇晃晃的。

3. "There´s no one to carry on the work.
    “没有人来继续把这个工作进行下去。

4. They have not received adequate treatment unless they are able to carry home with them some tangible remedy in the shape of a bottle of medicine,
    如果不能带回一些看得见、摸得着的药物，如一瓶药水，一盒药丸、一小瓶药膏回家的话，就没算得到了充分的治疗。

5. It´s not their weight that makes these sacks hard to carry, it´s their bulk.
    这些袋子难於搬运, 倒不是因为重而是体积太大.

6. I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
    我希望工作到死为止，明白了有人会继续我的未竟事业，想到能做的事都做了，也就坦然了。

7. It was big enough to carry six-and-twenty men, and therefore big enough to carry me and all my cargo.
    这只船可容纳二十六个人，因此足可以装下我和所有的东西。

8. It seemed impossible for people of the city to do their daily jobs, to work and eat and sleep and carry on the business of life, with the crash of bombs all around them and planes spitting fire in the skies above.
    炸弹在四周爆炸,飞机从空中向下扫射，市民们似乎不可能照常工作、上班、吃饭、睡觉、从事日常的事务。

9. If I carry my gun and I am attacked, I must use it to kill, not just injure.
    我曾想象自己遭遇歹徒的袭击，不是真的遇到此事。一个男子正在街上走。我锁上车，朝公寓走去，拿着钥匙准备开门。

10. Improvements in one area often carry over into another."
    而一方面的提高通常会延及另一方面。"