1. Although the contracts are not binding and will never go to a jury, copies are given to the floor's residential adviser in case conflicts later arise.
    虽然合同不具有法律约束力，也永远不会诉诸法庭，但合同副本都送到宿舍指导员处，以防日后发生冲突。

2. "In every case, when you look into the backgrounds of great people, there is this pattern of very early stimulation by a parent or teacher figure," the professor says.
    "在每一个例子里，仔细研究一下天才的成长背景，都可以发现父母或教师给予早期激励这样一种模式，"这位教授说。

3. Yet this is not always the case.
    但情况却并不总是这样。

4. You´ve given me the wrong case!
    您给错了！

5. So by word of mouth the story was passed down generation to generation and, in my case, repeated for many summers running.
    于是，这个故事就以口头的形式一代一代传了下来；到了我这一代，依然在每一年的夏天传颂着。

6. She did not, as her friend had feared, open the case.
    她没有像她朋友所担忧的那样将盒子打开。

7. She hardly dared greet the neighbours who passed, in case they should wonder why she was hanging about in such an unusual way, with her year-old son in her arms.
    她不敢和来往邻居打招呼，生怕人家问她为什么如此不同寻常地抱着周岁的儿子在楼前徘徊。

8. Please acquaint me with the facts of the case.
    请把这事的情况告诉我.

9. Preventing one case of AIDS means preventing many future cases, while preventing a case of measles(麻疹) or malaria(疟疾) in Africa would have little effect on its spreading, since those diseases are already common in many countries.
    预防一例艾滋病意味着为以后减少许多例艾滋病。而在非洲，预防一例麻疹或疟疾病对于防止疾病的蔓延起不了多大作用，因为这些疾病在许多国家已经是常见病。

10. Extraordinary discovery of echo-location in bats to see a case in which the vioce plays a strictly utilitarian role.
    我们只要从蝙蝠的回声定位这一项非凡的发明中, 就能看到声音起的纯粹实用作用的例子.