1. That's when workmen using huge machines began clawing out 1,000 tons of clay every half hour as they bored from England to France.
    1987年开工时，工人们用巨大的机械设备以每半小时挖掘1,000吨泥土的速度由英国向法国掘进。

2. The team, led by a manager of breathing care, called the process "surgery light" because patients are kept just barely asleep rather than out cold.
    小组由一位呼吸治疗方面的负责人带领，他们称此疗程为"轻度手术"，因为病人保持半睡眠状态而不是完全昏迷。

3. The staff still refers to patients as "fresh hearts" because they arrive from surgery cold and pale.
    工作人员仍旧把病人叫做"新的心脏"，因为他们刚下手术台时深度昏迷，面色苍白。

4. He was engulfed by a cold wind.
    他被卷入一阵寒风。

5. His scanty clothing could not keep out the cold.
    他衣着单薄不能御寒。

6. He always has a cold tub before breakfast.
    他经常在早饭前洗个冷水澡。

7. He has a bad cold, Mr. Williams,
    他得了重感冒，威廉斯先生，

8. He has a bad cold, too!
    他也得了重感冒！

9. His foot hurt, but it was nothing compared with his hunger, which made him go on until darkness fell. His blanket was wet, but he knew only he was hungry. In his troubled sleep, he dreamed of rich meals. He woke up cold, sick and lost; the small bag
    跟肚中的饥饿比起来，脚上的伤根本算不了什么。饥饿感驱使他不停地走，直到天黑。毯子已经湿了，他没觉察到。他惟一清楚的就是饥饿。这一晚上，他睡得极不踏实，他梦到了丰盛的饭菜。醒来时，他觉得冷, 觉得没有力气，辨不清方向。那个小包还在。

10. Dimitri: It is often cold in December, January and February. It snows sometimes.
    迪米特里: 12月, 1月和2月通常是寒冷的. 有时还下雪.