1. It is a spontaneous cheer from the crowd.
    那是群众自发的喝彩.

2. It was the last day of the year and a large crowd of people had gathered under the Town Hall clock.
    那是一年的最后一天，一大群人聚集在市政厅的大钟下面。

3. Fear spread through the crowd like a contagion.
    人们心中的恐惧就像瘟疫似的蔓延开来.

4. Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.
    成功的秘诀就是四个简单的字：多一点点。

5. For this reason also the writer, like any other artist, has no resting place, no crowd or movement in which he may take comfort, no judgment from outside which can replace the judgment from within.
    也是由于这个原因，作家同任何艺术家一样，找不到可休息的场所，找不到伙伴和活动使自己得到安逸。任何局外人的判断也比不上他内心的正确判断。