1. A long-lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero´s downfall. And so on.
    主人公一位长期失散的兄弟，大家都以为死了，实际上一直活着，并且正在策划暗算主人公；如此等等，

2. A Festival for the Dead is held once a year in Japan.
    日本每年过一次"亡灵节"。

3. At the end of the day, some forty thousand dead and wounded lay on the battlefield.
    一天下来，大约有四万死伤的士兵躺在战场上。

4. And why such a particular fuss about Nazis, now that most of them are dead?
    鉴于大多数纳粹分子都已死去，为什么还要对他们表示特别的紧张不安呢！

5. Some crows feed on the corpse of dead animals.
    一些乌鸦以动物的尸体为食。

6. Specially-made lanterns are hung outside each house to help the dead to find their way.
    特制的灯笼挂在各家的门外，为的是帮助亡灵看清道路。

7. So he threw himself on the ground, closed his eyes and pretended to be dead.
    于是便倒在地上，闭住眼睛装死。

8. Shall be constrained to honour us though dead.
    在我们死后也不得不表示由衷的敬畏。

9. Many came to do the dead homage.
    许多人前来向死者致敬。

10. Cutting up dead animals to find out how they are made was thought a disgusting thing to do, and to cut up a dead human body was thought wicked.
    当时，解剖死动物了解体内结构被看作令人厌恶之事，而解剖死人的尸体则被认为是邪恶。