1. Trains are more punctual, as they're not delayed by bad weather.
    因不受恶劣天气的影响，火车更准点。

2. The laws are based either on "community property" (split evenly) or on "reasonable distribution" (whatever a judge thinks is "fair").
    这些法律要么是基于"共有财产"（平均分配），要么是基于"合理分配"（法官认为怎样"公平"就怎样分）。

3. These include the swift Gulf Stream current, the unexplored submerged valleys of the Atlantic and the often violent weather within the mystery zone.
    这其中包括墨西哥湾的湍急海流，尚未探测的大西洋海沟，以及该神秘区域经常变幻莫测的恶劣天气。

4. He is well known for fair dealing.
    他以公平待人著名。

5. He couldn´t foresee his journey would be delayed by bad weather.
    他无法预料到他的旅行会因天气不好而推迟.

6. Hans: What´s the weather like in spring?
    汉斯:春天的天气怎么样?

7. Harrison had thought of everything except the weather.
    哈里森把每件事情都考虑到了，唯独没想到天气。

8. Having drunk a cup of black coffee and read through his newspapers, he would go to his study and work there till two or three next morning — breaking off only for meals, and when the weather allowed, for a walk on Hampstead Heath.
    喝完一杯浓咖啡，再浏览一下报纸，然后他会到他的书房，在那儿一直工作到第二天早上两三点钟——只在吃饭时或是天气允许的情况下到汉普特斯希斯去散步时才会中断工作。

9. He went to work sick, and despite nasty weather. He almost never missed a day, and would make it to the office even if others could not. A matter of pride.
    他生病或气候恶劣时也坚持上班，几乎从不缺勤。他总是准点到办公室，尽管别人做不到。这是可以引以为荣的事。

10. Human population growth is creating food shortages, problems of air quality, and changes in weather patterns.
    人口的增长带来了粮食短缺、空气质量降低、天气状况变化等问题。