1. There wasn´t much family resemblance between them.
    他们之间没有多少亲人家属间的相似。

2. The family could not stand the rigor of the long cold winter.
    这个家忍受不了漫长而寒冷的冬天。

3. That was really unsettling but I fended off the taunts and jibes of the family good- humouredly.
    那确实令人局促不安，但我诙谐地避开了家里人的嘲笑和奚落.

4. The story of a poor family that acquired fame and fortune overnight, dramatically illustrates the power of the press.
    下面这户穷人一夜之间出名发财的故事戏剧性地说明了新闻报道威力。

5. The family lived in Aberdeen, a small town of 23,000 inhabitants in South Dakota.
    这户人家住在南达科他州一个人口为23，000 的小镇上，镇名为阿拜丁。

6. The old farmhouse the family lived in was to be replaced by new $500,000 home.
    这家人住的旧家舍将由一座价值50万美元的新住宅所取代。

7. The next morning the whole family trooped in to watch the performance.
    第二天早晨全家人结队来到起居室看我表演。

8. That was really unsettling, but I fended off the taunts and jibes of the family good-humouredly and soon everybody got used to the idea.
    这真叫人不好意思，但我心平气和地顶住全家人的嘲笑和奚落。不久，大家对我习以为常了，

9. The men of our family waded down through our flooded meadows with boathooks, in the hope of being able to grapple a corner of the raft and pull it out of the current towards our bank.
    我家的男人们手拿船篙过被水淹没草场，希望能够钩住筏子的一角，将它拽出激流，拖回岸边。他们终于成功了。

10. They would be women of the family — nieces, aunts, cousins.
    她们都是家里的女人们——外甥女、姨母和表姐妹们。