1. One important regulation of the foreign study program has to do with the time, established by the host "parents", by which the teenagers must arrive home on weekend nights.
    留学计划中有一条与时间有关的重要规定，这是由接待家庭的 "父母" 制定的。根据这条规定, 这些十几岁的孩子们在周末晚上必须回家。

2. One provision of the bill states that, among non-immigrant visa applicants, the state should give preference to foreign nationals with secondary degrees in math, science, engineering or technology.
    该议案的一项条款规定：在非移民签证申请者中，政府应优先考虑给那些具有数学、自然科学、工程或技术方面中级学位的外国公民，

3. Other countries have also been known to put pressure on foreign companies to make donations to party bank accounts.
    据闻其他国家也是如此，向外国公司施压，要他们向党派组织的账户捐款。

4. Let us compare them with adults learning a foreign language, for the comparison is both interesting and instructive.
    让我们来将儿童学习母语与成人学习外语来进行一下比较，因为这种比较不仅很有趣，而且很有教育意义。

5. Learning a foreign language was one of the most difficult yet most rewarding experiences of my life.
    学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历。

6. Learning a foreign language has been a most trying experience for me, but one that I wouldn't trade for anything.
    学习外语对我来说是非常艰辛的经历，但却是一种无比珍贵的经历。

7. In that post-independence era, when everything foreign was considered contaminated by colonialism, we talked of cottage industries and economic imperialism.
    在独立后的时代里, 当每一样舶来货都被认为含有殖民主义的毒素的时候，我们谈论的是家庭小工业和经济帝国主义。

8. I flourished as a foreign student at an American university, where individualism was expected and women's rights encouraged.
    作为一个外国留学生，我在美国的一所大学里过得不错。在那里，个性发展得以鼓励，妇女权利也倍受尊重。

9. For some time Paris had been swarming with countless other discharged foreign soldiers .
    一段时间以来，巴黎一直云集着无数其他的被遣散的外籍士兵.

10. Foreign diplomats are given immunity from taxation.
    外国使节被免除征税。