1. Specialists are becoming more important than general workers.
    较之普通工人，专家的作用正变得更为重要。

2. General Washington led the insurgent forces in the Revolutionary War.
    华盛顿将军在独立战争中领导反叛军。

3. Certain rude words are taboo un general conversation.
    某些粗话在平常的交谈中是忌用的.

4. But they do underline the general principle that the relationship between elephant and mahout is the key to successful training.
    但强调了一项基本原则，象和驯象员之间的关系是驯象成功与否的关健。

5. But being put in a particular category about that bothered me, as though all of my reactions could be known in advance and belonged to the general group "grandmother" rather than to me.
    但是就此而被归于某一特定的类别却使我不快，好像我所有的反应人们都能预见，也都为一般的"祖母"类的人所有而不是属于我自己似的。

6. "Joe, dear, I´ve found a pupil, a general´s daughter.
    “乔，亲爱的，我找到一个学生啦，是位将军的女儿，

7. "Well, your general with his Clementina is an invention, and so is my man from Peoria."
    “嘿嘿，你的将军和他女儿克莱门蒂娜是瞎编的，我那位皮奥里亚人也一样。”

8. One is the general atmosphere of secrecy in which it is carried out,
    一是科研工作中普遍存在的保密气氛；

9. On top I put a few General Staff maps I had picked up from friends.
    最上面我放了几张从朋友那里搞来的总参谋部的地图。

10. One apparent exception to the general trends is Japan, where single-parent households and unmarried mothers have remained relatively rare.
    对于这一总体趋势，日本明显是个例外，该国的单亲家庭和未婚妈妈一直相对较少。