1. The girl asked to see a timetable, feeling sure that her father could not have made such a mistake.
    姑娘要求看到时刻表，因为她相信父亲不能把这么大的事弄错。

2. The girl, tears streaming down her face, begged to be allowed to slip into the guard´s van.
    女孩泪流满面，央求让她不声不响地到押车员车厢里去算了。

3. This time, she will be a girl of seventeen.
    这一次，她将扮演一个17岁的少女。

4. The girl ´gave´ her mother a free dress once a week!
    那姑娘每星期"送"她母亲一件免费的衣服！

5. Towards evening, the boat struck a rock and the girl jumped into the sea.
    天将黑时，小船撞在了一块礁石上，姑娘跳进了海里。

6. Then he ran quickly to the golden statue of his little girl.
    然后，赶快朝已经变成了金塑像的小女儿跑去。

7. This afternoon a girl accidentally set down an iron on my hand and I got a bad burn.
    今天下午，一个姑娘不小心，把熨斗放在我手上了，我就给烫伤了。

8. The girl has real talent in drawing.
    这个姑娘的确有绘画才能。

9. The old girl deserved a break, we thought.
    我们心想，老大姐也该转转运气了。

10. The servant´s mistress was horrified and threatened to dismiss the girl at once.
    那个仆人的女主人受到了惊吓并威胁说要立即把那个姑娘打发走。