1. Then he put his hand into his pocket,
    然后他把手伸进了衣袋，

2. The king picked one of them, but it turned to gold in his hand.
    他摘了一朵，但花儿在他手里变成了金子。

3. This afternoon a girl accidentally set down an iron on my hand and I got a bad burn.
    今天下午，一个姑娘不小心，把熨斗放在我手上了，我就给烫伤了。

4. The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.
    老师手里拿着一本书，胳膊下夹着铁戒尺，在教室里走过来走过去。

5. Then I raise my left hand and shout: ´All those against, blow.´
    随后我又把左手举过头顶喊道：‘反对的，吹喇叭’。

6. Then the ruler lifted his left hand.
    随后国王举起左手，

7. The first happened to put his hand on the elephant´s side.
    第一个盲人碰巧摸到了大象的身上，

8. The mother went to kneel at the side of the cradle, gently rocking it with one hand and patting the child with the other.
    孩子的母亲走过去跪在摇篮旁，一只手轻轻地摇着，另一只手拍着孩子。

9. Then you were out three weeks, and, as we had nothing in hand I had to get what we wanted without paying for it."
    这以后你三个星期没有活干，另外，因为我们手头一点钱都没有，我只好先赊帐了。”

10. Teheran was the first opportunity I had of observing him at close hand.
    在德黑兰，我第一次有机会从近处观察他。