1. They put half a dozen Gestapo seals on my suitcases. I tried not to thank them too much.
    他们在我的箱子上盖了6个盖世太保的图章。我尽量使自己不对他们的感谢过了头。

2. That's when workmen using huge machines began clawing out 1,000 tons of clay every half hour as they bored from England to France.
    1987年开工时，工人们用巨大的机械设备以每半小时挖掘1,000吨泥土的速度由英国向法国掘进。

3. They are taught to vote for the one who "gives you a half-kilo sack of flour, 200 grams of salt, or a loaf of bread" during the campaign, said the activist.
    她说，她们在竞选运动中只知道谁"给你半公斤面粉、200克食盐或一条面包"，她们就投票选谁。

4. Nearly half of those diagnosed with the virus are blacks and Latinos.
    被诊断感染艾滋病毒的人当中有一半是黑人和来自拉丁美洲的美国人。

5. He felt great affection for his sister.
    他很疼他的妹妹.

6. He coaxed his elder sister into taking him to the circus.
    他诱哄他姊姊带他去看马戏。

7. Have you been in contact with your sister recently?
    近来你和你姐姐有没有联系?

8. Her hind half is very big.
    她身体的后半部很肥大。

9. He slapped his sister, who retaliated by kicking him.
    他打了妹妹一巴掌, 他妹妹回敬他一脚.

10. His mouth was half open with dribbling saliva.
    他的嘴半张着, 淌着口水。