1. During this period, white people differed from black to me only in that they rode through town and never lived there.
    那段日子里，在我看来，白人和黑人的不同只不过是他们路过镇上，但从不住在镇上。

2. A karate black belt chopped my knee when I sparred with him.
    我和一个空手道黑带对打时,他砍了我膝盖.

3. At that moment, a large black car with four officers inside it, stopped at the camp gates.
    正在此时，一辆黑色大轿车在军营门口停了下来。里面坐了4个军官。

4. As I was a Black, my job was to wait on tables, wash dishes, do the work of a mess-boy.
    因为我是黑人，就分派我当食堂服务员，端菜端饭，洗刷碗碟。

5. A big black dog went for the ball and when the lad tried to get his ball away, the dog went for him, bit his face and got its teeth in his arm.
    一条大黑狗向球扑去。孩子去抢球，狗扑了过去，咬伤了孩子的脸，还咬伤了孩子的胳臂。

6. And he proceeded to pour a riverful of the salty black stuff on the china plate, right before my mother's shocked eyes.
    接着他就当着我母亲吃惊的眼光，把 "一河浜" 这种咸乎乎、黑溜溜的东西倒到了瓷盆里。

7. As I struggled to get comfortable, my pilot, Major Patrick Hamilton, came aboard and started programming the jet's computers.
    在我设法坐得舒服些时，驾驶员帕特里克·汉密尔顿少校上了飞机，开始给飞机电脑编程。

8. "They're seated cross-legged on a rug, dressed in loose white cotton shirts and large black trousers, with fabric around their waists that has been dyed bright red.
    "他们盘着腿坐在小地毯上，身着宽松的白色棉布衬衫和肥大的黑裤，腰系染成鲜红色的布带。

9. Soon only black charcoal is left.
    很快只剩下黑色的木炭了。

10. She has been dyeing her hair black for years.
    几年来她一直把头发染成黑色。