1. Her behaviour will leave a stigma on her family.
    她的行为将给她的家庭留下污名。

2. He didn´t want to leave this house.
    他本不想离开这幢房子。

3. He wasn't sure he could carry it any longer. But he couldn't leave it behind. He had to take it with him.
    他不知道还能带着它走多久，但他不能就这么把它扔了，一定得带着它。

4. How will family members leave the area during the chaos following an earthquake?
    如何让一家人在地震的混乱中安全离开？

5. An astronaut will attempt to leave the stationary spaceship and then return to it.
    一名宇航员试着离开静止不动的宇宙飞船，然后再返回。

6. As soon as the horses are harnessed up, we will be ready to leave.
    马具一套好, 我们即可出发。

7. "It's not easy to leave behind the people you love, especially a boyfriend. I cried at the departure and I cried on the plane too," says Patricia Caglian.
    帕特里夏·卡格利恩说: "抛下你所爱的人，特别是男朋友, 是很不容易的。我在飞机起飞的时候哭了，到了飞机上还在哭。"

8. "Berlin, December 4: Got my passport and official permit( 许可)to leave tomorrow.
    "柏林，12月4日：拿到护照和明天离境的官方许可。

9. And when I came home on leave, he saw to it that I visited his office.
    我休假回家时，他一定要让我去参观他的办公室。

10. "Neither its pipes nor its theories will hold water," he warns. He might have gone a step further and called for respect for both our economists and our trashmen; otherwise, they'll both leave garbage behind.
    他警告说，“这个社会的管道和理论都会出问题。”他也许还应进一步要求人们既尊重经济学家又尊重垃圾工；不然的话，他们都会在身后留下垃圾。