1. Clearly, costs have been geared to a revenue level that has not been achieved, and the company is beginning to drop hotel prices that have been widely described as excessive.
    很明显，当初定成本曾依据的收益水平并未达到，公司开始下调曾被普遍认为过高的宾馆房价。

2. One level might be for pedestrians, another for electric automobiles, a third for bicycles, a fourth for high-speed automobiles, a fifth for buses, and a sixth for trains (subways).
    这些层面中，一层供行人行走，一层行驶电动汽车，一层走自行车，一层供高速汽车使用，一层行驶公共汽车，一层是地下铁道。

3. Once on the edge of the educational system, such schools, or jukus, are now so common in Japan that, especially for those people at the top level of society, they have begun to function as a kind of shadow educational system, replacing regular school
    这些专门对付考试的课外学校（日语中称为juku），曾是教育体制的次要成分，如今却在日本非常普及，尤其对上层社会的人群而言，它们已经开始成了一种影子教育体制，在家长和学生、乃至两三岁的孩童心目中，它们的重要性已经取代了正规学校。

4. It seemed my English was going to stay at the same level forever.
    看来我的英语水平要永远停步不前了。

5. I can penetrate social masks and roles and see the other person on a deeper level.
    要能够透过他在社交场合的表现和他的社会角色而看到他的内心深处。

6. It is assumed that they are of the same religion and social level.
    一般认为双方都应有同一宗教信仰，属于同一社会阶层。

7. It stands as the most extensive survey to date on how humans vary at the level of their genes. The book's firm conclusion:
    它对人类在基因层面上的差异作了迄今为止最为广泛的调查，得出了明确的结论：

8. It did seem like sky diving, except that there is no diving involved; I floated at about the same level in the tower for the whole bone-shaking ride.
    在这惊心动魄的整个过程中，我在高塔内几乎差不多的高度上飘动。

9. Flying the F-16 straight and level was easy enough.
    水平直线驾驶F-16非常简单。

10. For instance, Mexico City has a three-level system for identifying taxis.
    比如，在墨西哥城辨认出租车有一个三级体系。