1. Since no one wants to do the dirty, uninteresting factory-line work any more, we decide not to.
    由于没人再愿意在又脏又单调乏味的工厂生产线上干活，我们就决定不干了。

2. So we take some chimpanzees (黑猩猩), or if we really want some strength, some great apes (猿), do a bit of scientific engineering here and there, and we create some animals, which are made for the factory line.
    于是我们利用黑猩猩；如果需要能干力气活儿的，还可利用大猿猴；如果在它们身上哪个部位搞点科学工程，就可以创造出某种动物，让它们去装配线上干活吧。

3. Set up on a downtown parking lot, its entrance marked by a massive sign that reads, in English, "Good Music from Your Body Heart on the World Line",
    它建在市中心的一个停车场上，入口处有一巨大的招牌，上面用英文写着"在世界线上从你心底发出的优美音乐"（Good Music from Your Body Heart on the World Line）。"

4. Please do not write below this line.
    请不要写在这条线的下面.

5. Many geographers say that the Ural Mountains form the dividing line between Europe and Asia.
    许多地理学家认为，乌拉尔山脉是欧亚两洲的分界线，

6. Most afternoons he threw his line into the Niagara River not far from the post where he had worked all his life.
    大多数日子的下午，他在距自己工作了一辈子的地方不远的尼亚加拉河里钓鱼。

7. But the paper was wrapped round a drum which rotated slowly. As long as all was still, the pen drew a straight line, but while the drum was being shaken, the line that the pen was drawing wriggled from side to side.
    但是纸是卷在慢慢放置的圆筒上的。只要一切都是静止的，笔就会划出一条直线；但是，圆筒受到震动，笔所画出的线就会左右摆动。

8. But gave no profit or loss figures in line with the French practice of only giving such figures at year's end.
    但公司未提利润或亏损数字。这是法国的一贯做法，只在年底才统计利润或亏损。

9. I hate the monotony of work on the assembly line.
    我痛恨在单调无味的装配线上工作。

10. I hate the monotony of work on the assembly line.
    我痛恨在单调无味的装配线上工作。