1. Mrs.Brabante is talking to the manager of the local factory where the crop is processed.
    布拉班特太太现在正和负责通心粉加工的当地加工厂的经理交谈。

2. “I found him a very charming man, very friendly, considerate — not at all proud,” said Georgie McAllister, 70, the manager of the local museum whose family has been farming the surrounding hills for generations.
    "我觉得这个人非常可爱，非常友好，非常体贴，一点也不傲慢。" 70岁的乔吉·麦卡利斯特这样说。他是当地博物馆馆长，家里人世代都在周围山上种地。"

3. But the means of escape from holiday hell(if the beach proves too crowded, the local weather too inclement) are there, outside----or, as likely, part of----the tent.
    而且也是逃离假日地狱（如海滩太挤，当地天气恶劣）方便工具，因为汽车就停在帐篷外面，或者汽车本身可能就是露营帐篷的一个组成部分。

4. Upon leaving Paris, trains will whistle along at an approximate speed of 186 miles per hour until they go underground, but will creep along as slow as 50 miles per hour behind local trains the last 68 miles to London.
    火车离开巴黎，呼啸着以大约186英里的时速驶入地下，行至距伦敦68英里处的时候，却只能跟在当地的火车后面，以每小时50英里的速度慢慢爬行。

5. On the village green, where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved,
    在乡间的草坪上，当你随意组成两个队，并且不涉及任何地方情绪时，

6. Our first stop (after parking our cars near the railroad tracks) was in the bargain store of a local charity, where we politely asked access to a bathroom and were refused.
    我们 (把汽车停在火车轨道附近以后)的第一个停留地点是一家本地慈善团体经营的廉价商店，在店里我们彬彬有礼地请求使用洗手间，但却被一口回绝。

7. Local plants are modernizing.
    当地的工厂正在实现现代化。

8. The food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine.
    食物是当地的干酪和通常存放了一年之久的面包，人们就着劣酒吞下这种食物。

9. Last Tuesday he received a letter from the local police.
    上星期二他收到当地警察局的一封信，

10. Like many local organizations, this organization suffers from a lack of money, forcing it to use its resources creatively.
    和许多地方组织一样，该组织缺乏资金，这迫使它创造性地使用其资源。