1. A writer makes order out of the anarchy of his heart;
    一旦作家从内心的紊乱中理出头绪，

2. As the floods had put the telephone out of order, we could not find out how they were managing.
    由于洪水造成了电话中断，我们无法了解他们情况。

3. An order has come from Berlin that no language but German may be taught in the schools of Alsace and Lorraine.
    柏林已下令，阿尔萨斯和洛林的学校只准教德语。

4. All this makes me see that besides a good training in pronunciation, spelling, handwriting and basic grammar, one has to pay close attention to English idioms in order to learn the language faster and use it better.
    所有这些使我认识到，要想更快地学会英语，更好地使用英语，除在语音、拼写、书写和基本语法方面进行良好的训练外，还要密切注意英语习惯用法。

5. A surgeon in Brussels called Andreas Vesalius and a French surgeon called Ambroise Pare both studied anatomy in the 16th century; but in order to get bodies to dissect they had to steal them by night from gallows or graves.
    布鲁塞尔的一位叫韦萨里斯的外科医生和法国的一位外科医生帕雷都于16世纪研究了解剖学；但为了得到解剖用的尸体，他们不得不深更半夜到绞架台或墓地偷尸。

6. And when he learned of my problems with the Citizenship Department, he immediately suspected that I was marrying his daughter in order to remain in the United States.
    当他得知我在公民身份部门遇到的问题时, 就怀疑我是因为想留在美国而娶他的女儿的。

7. "Sending a segment of video mail down the hall or across the country will be easier than typing out a message on a keyboard," predicts one correspondent who specializes in technology.
    一位专门从事技术方面报道的记者预言道："把录像邮件的片段传送到大楼的其他地方或国内的其他地方要比在键盘上打出文字来更为容易。"

8. Your order is ready for delivery.
    你订购的货物可随时交付.

9. She flattened herself against the wall in order not to be seen.
    她紧贴着墙, 以免被人发现。

10. She decided to be a nun in order to avoid the earthly misfortunes.
    她决定作一名修女来躲避世上的不幸。