1. This is Miss Dietrich, Mother.
    妈妈，这是迪特里希小姐。

2. The mother went to kneel at the side of the cradle, gently rocking it with one hand and patting the child with the other.
    孩子的母亲走过去跪在摇篮旁，一只手轻轻地摇着，另一只手拍着孩子。

3. That day Mother did not light the stove.
    那天母亲没有生炉子。

4. There is a deep hurt that I feel as a mother.
    作为一个母亲，我感到深深的痛苦。

5. Then it was the first Parent-Teachers meeting, and I wanted very much to meet Charles's mother.
    接着是开第一次家长会，我非常想见见查尔斯的妈妈。

6. The heavier I was, the more I would make fun of my sister and mother for their imitating:
    我个头越长高，我就越要取笑姐姐和妈妈学"她们"的样子：

7. The night before I left for China, my mother called me into her room.
    我去中国的前夜，妈妈把我叫进了她的房间。

8. The dragon (龙) on the vase snaked through the flowers and vines (藤蔓) as my mother said, "Pu Pu, look at me.
    花瓶上的龙蜿蜒地穿行于花丛和藤蔓之间，这时我妈妈说："普普，看着我。

9. Turn that radio down so your mother and I can't hear it.
    把收音机关小点，这样我和你妈妈就听不到了。

10. This desire to possess and control others made my mother very angry (and then guilty that she felt that way, when of course she owed so much to her mother).
    这种占有和控制他人的欲望使我妈非常生气（可接着她又为自己这样想感到内疚，毕竟她欠自己的母亲那么多）。