1. MISS DIETRICH: (Taking Nancy´s picture) It´s just a simple scene in the city park.
    迪特里希小姐 （拿起南茜的画）这是城市公园内一处朴素的景色，

2. MISS DIETRICH: But you know very well that the Committee changed its mind when it learned that Nancy was coloured!
    迪特里希小姐 但是你很清楚，委员会之所以改变主意是他们得知南茜是黑人！

3. MISS DIETRICH: Hello, Nancy.
    迪特里希小姐 你好，南茜。

4. MISS DIETRICH: You won´t need your speech today, Nancy.
    迪特里希小姐 南茜，今天不需要你发言了。

5. MRS. JOHNSON: Don´t cry, Nancy dear, don´t cry!
    约翰逊夫人 不要哭，亲爱的南茜，不要哭！

6. MISS DIETRICH: Wait, Nancy Lee!
    迪特里希小姐 等一等，南茜！

7. MRS. JOHNSON: Yes, Nancy, we will.
    约翰逊夫人 对，南茜，我们要斗争。

8. (NANCY LEE comes in.
    （南茜·李上场，

9. (Enter NANCY and her mother.)
    （南茜和母亲上场）

10. Come here, Nancy.
    南茜，到这儿来。