1. The most important factor in our environment is the state of our own minds.
    我们环境中最重要的因素就是我们的思想状况。

2. This attitude results in a nation of people committed to researching, experimenting and exploring.
    这种态度造就了一个决心投身于研究、实验和探索的民族。

3. To understand the state of business, they may look at the number of building permits for new houses.
    为了了解该行业的状况，他们可能会调查新房建造许可证的发放数量。

4. The difference is this: in "I to you", both sides present their arguments openly from their own point of view — they state what they want and what they expect to get.
    差别在于：在"我对你"的方式中，双方都坦率地从自己的观点出发提出主张——他们说出自己想要什么，希望得到什么。

5. The British think a sick animal will drag itself through the tunnel and introduce the island nation to new diseases.
    而英国人却认为一只病兽将会拖着病躯穿过海峡，给他们的岛国带来新的疾病。

6. Then the medical worker alerted the main welfare office at the state capital.
    接着医务人员就通知州府的福利总部，

7. The caller was a state senator, which scared Suzanne a little.
    是一位州议员打来的，这使她慌了一下。

8. Tokyo Roof is one of hundreds of amusement parks, sports centers, and resorts opening all over Japan as this hard-working nation brings its characteristic efficiency and intensity to the newly serious business of play.
    几百家游乐园、体育中心、度假地在日本各地相继开张，"东京屋顶"就是其中之一。日本这个勤劳的民族近来把游乐作为一件认真的事来做，体现了其典型的高效和激情。

9. That done, we are "biologically wired" with what one of the nation's leading brain researchers calls our own "world view".
    完成了这一变化，正如国内一位重要的大脑研究人员所说，我们"对外界的看法"就"在生理上定型了"。

10. He looked pale and his clothes were in a frightful state.
    他看上去脸色苍白，浑身衣服脏乱不堪。