1. That version — a tall man with white hair and a small white beard on his chin, a dark blue coat and a tall hat with stars on it — was a self-portrait of Flagg.
    山姆大叔的形象是：高个子，白头发，下巴上有一小撮白胡子，身着深蓝色外套，头戴一顶高帽，上有星星点缀。这模样其实就是弗拉格的自画像。

2. Trailing behind us were white stripes created by heat from our exhaust hitting sub-zero air.
    在我们的身后，拖着一道道白色的尾巴，那是我们的排气口放出的热气与低于零度的大气相遇而形成的。

3. The lower class yellow and white taxis have no meters, so be sure to negotiate your fare before you depart.
    黄白相间的更低一级，没有计程器，因此一定要在开车前商定好价钱。

4. The only white people I knew passed through the town going to or coming from Orlando, Florida.
    我所接触过的仅有的白人都是来自佛罗里达的奥兰多或是去往奥兰多的过客。

5. Near a flower garden, two white-haired grannies are knitting in the sunshine.
    在一处花圃旁，两位白发老太太在阳光下织毛衣，

6. Hold the flashlight so that the beam shines straight down on a sheet of white paper.
    手握电筒让光线直射在一张白纸上。

7. He wears a stainless white shirt today.
    他今天穿着一件洁白无污的衬衫。

8. Hopkins had the President wheeled to his room, where the White House doctor, Rear Admiral Ross T. Mcintire, made a quick examination.
    霍普金斯将总统推回到了他自己的房间，白宫医生麦金太尔迅速给他做了检查。

9. He never looked as fashionable as Prince Albert, though; he continued to look like a poor, overweight, hard working colored man with too large a family, black, with a very white cigarette stuck in his mouth.
    然而我父亲看上去从来就没有像阿尔伯特亲王那样时髦。他还是一个贫穷、过于肥胖、为养活一大家人而拼命干活的男人。他浑身漆黑，嘴里却总叼着一支雪白的香烟。

10. He bought a beautiful home with white walls and a pool in Spain.
    他还在西班牙购买了一幢有雪白墙壁和游泳池的豪宅。