1. There is nothing secretive about the Ombudsman´s work, for his correspondence is open to public inspection.
    司法特派员的工作没有什么秘密可言，他的信件是公开的，供公众监督。

2. The dream he had had for so many years ended there.
    他多年来的幻想从此破灭。

3. They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it open, but fortunately this has not happened.
    他们曾担心在把木乃伊切开后，它会散成碎片，但幸运得很，这种情况并未发生。

4. Through the open window I saw my schoolmates already in their places.
    从开着的窗子望进去，我看到同学们已端坐在自己的座位上，

5. The other was infection; however well the operation was done, the patient often died afterward from infection in the open wound.
    另一个原因是感染：不论手术多么成功，病人常常在手术后死于刀口的感染。

6. The open body position is most effective when you place yourself within communicating distance of the other person — that is, within about five feet.
    当你处于与他人交流的距离-即约五英尺以内时，采取开放的身体姿势，效果最佳。

7. Through open exchanges of scientific facts as well as support of international organizations such as the World Health Organization, all nations can join efforts to fight against this life-threatening disease.
    通过公开交流科学资料和诸如世界卫生组织这类国际性组织的支持，各国就能携手与这危及人类生命的疾病作斗争。

8. The door began to open. Swiftly Max pushed to free himself and drop to the balcony.
    门就要开了，马克斯急忙松手，跳向阳台。

9. They should regularly check and reinforce their homes, place heavy objects in low positions, attach cupboards and cabinets to walls, and fasten doors so that they will not open accidentally during an earthquake.
    他们应当定期检查和加固房屋，将重物放在低处，将碗橱和柜子贴墙放置，加固房门以防地震时突然脱开。

10. The tube assists breathing, but patients say it feels like a fire running through their throat and hurts more than having their chest cut open.
    导管帮助病人呼吸，但病人说感觉它就像一把火烧过喉咙，比开胸还难受。