1. The other was infection; however well the operation was done, the patient often died afterward from infection in the open wound.
    另一个原因是感染：不论手术多么成功，病人常常在手术后死于刀口的感染。

2. The open body position is most effective when you place yourself within communicating distance of the other person — that is, within about five feet.
    当你处于与他人交流的距离-即约五英尺以内时，采取开放的身体姿势，效果最佳。

3. Through open exchanges of scientific facts as well as support of international organizations such as the World Health Organization, all nations can join efforts to fight against this life-threatening disease.
    通过公开交流科学资料和诸如世界卫生组织这类国际性组织的支持，各国就能携手与这危及人类生命的疾病作斗争。

4. The door began to open. Swiftly Max pushed to free himself and drop to the balcony.
    门就要开了，马克斯急忙松手，跳向阳台。

5. They should regularly check and reinforce their homes, place heavy objects in low positions, attach cupboards and cabinets to walls, and fasten doors so that they will not open accidentally during an earthquake.
    他们应当定期检查和加固房屋，将重物放在低处，将碗橱和柜子贴墙放置，加固房门以防地震时突然脱开。

6. The tube assists breathing, but patients say it feels like a fire running through their throat and hurts more than having their chest cut open.
    导管帮助病人呼吸，但病人说感觉它就像一把火烧过喉咙，比开胸还难受。

7. Thanks to the team, the hospital stay of an open-heart surgery patient dropped from an average of nine days to seven days.
    由于该小组的工作，开胸手术病人的平均住院时间从9天减到7天。

8. The case is an illustration of some of the delicate cultural issues the company faces as it gets ready to open its theme park 20 miles (32 kilometers) east of Paris in five months' time.
    迪斯尼公司正准备五个月后在巴黎以东20英里（32公里）的地方修建一个主题公园，而这一案子正说明了公司面临的一些文化方面的棘手问题。

9. Notices forbidding the open-air drying of clothes, or the use of water points for car washing,
    禁止露天晒衣服、禁止用水龙头冲洗汽车的布告

10. Now the doors are open.
    门开了，