1. An order has come from Berlin that no language but German may be taught in the schools of Alsace and Lorraine.
    柏林已下令，阿尔萨斯和洛林的学校只准教德语。

2. All this makes me see that besides a good training in pronunciation, spelling, handwriting and basic grammar, one has to pay close attention to English idioms in order to learn the language faster and use it better.
    所有这些使我认识到，要想更快地学会英语，更好地使用英语，除在语音、拼写、书写和基本语法方面进行良好的训练外，还要密切注意英语习惯用法。

3. A surgeon in Brussels called Andreas Vesalius and a French surgeon called Ambroise Pare both studied anatomy in the 16th century; but in order to get bodies to dissect they had to steal them by night from gallows or graves.
    布鲁塞尔的一位叫韦萨里斯的外科医生和法国的一位外科医生帕雷都于16世纪研究了解剖学；但为了得到解剖用的尸体，他们不得不深更半夜到绞架台或墓地偷尸。

4. And when he learned of my problems with the Citizenship Department, he immediately suspected that I was marrying his daughter in order to remain in the United States.
    当他得知我在公民身份部门遇到的问题时, 就怀疑我是因为想留在美国而娶他的女儿的。

5. Your order is ready for delivery.
    你订购的货物可随时交付.

6. She flattened herself against the wall in order not to be seen.
    她紧贴着墙, 以免被人发现。

7. She decided to be a nun in order to avoid the earthly misfortunes.
    她决定作一名修女来躲避世上的不幸。

8. Some people are surprised when they learn of this old custom because they think people of southern Germany followed the Catholic (天主教的) religion, which teach marriage is a holy right given by God in order to create children.
    有些人在得知这个古老的风俗后感到很吃惊，因为他们认为德国南部的人信奉天主教，天主教教导人们: 婚姻是上帝赐给人们生育孩子的一种神圣权利。

9. Modern industry is based on the conception of the maximum production at lowest cost, in order that an individual or a group of individuals may earn as much money as possible.
    现代工业的基本概念是：以最低成本获取最多产品，为的是让某个个人或某一部分人尽可能多地赚钱。

10. Many online students sit at computers for hours at a time during evenings and on weekends in order to complete their assignments.
    晚上或周末，为了完成作业，许多网络学生在电脑前一坐就是几个小时。