1. Living in a world in which undeclared aggression, war, hypocrisy, chicanery, anarchy and impending immolation are part of our daily lives,
    如今，不宣而战的侵略、战争、虚伪、诈骗、无政府状态以及即将临头的毁灭成了我们日常生活的一部分，

2. This idyllic pastoral scene is only part of the picture.
    但这种田园诗般的乡村风光仅仅是一个侧面。

3. The river which forms the eastern boundary of our farm has always played an important part in our lives.
    形成我们农场东部边界的一条河流一直在我们生活中发挥着重要作用。

4. The Asian Games meet every four years, sometimes with as many as 34 nations taking part.
    亚运会每四年举行一次，参加的国家有时多达34个。

5. They play an important part in people´s life.
    他们在人民生活中发挥着重要作用。

6. The more the rays are spread out, the less heat they give to the part of the earth they touch.
    但光线越扩散，它给予照射地区的热量就越少。

7. The upper part of me that will show above the table will cause no suspicion in the waiter´s mind.
    露出桌面的是我的上半身，这不会引起待者怀疑的。

8. They're too big, too forbidding, and I can't imagine feeling that I'm part of them, and that I'm in them.
    它们太巨大了,令人生畏，很难设想我会感到我是他们中的一部分、而且还身在其中。

9. The ideas that we have about marriage are part of our cultural background; they are part of our basic beliefs about right and wrong.
    我们对婚姻所持有的观念是我们文化背景的一部分；这些观念也是我们基本的是非观的一部分。

10. These unconscious actions and reactions to them may in part account for our "feelings" and "snap judgments".
    这些无意识的行为以及对它们产生的反应也许可以在某种程度上解释我们的“感觉”和“快速判断”的原因。